FECHA

03/03/1975

REMITENTE

Manuel Andújar

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Nueva York

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

3 marzo 1975

Querido amigo Paco:

Recibidas tus muy estimadas líneas del 26 de febrero. Celebro, y deseo se completen, las mejorías familiares.

Supongo que tu agobio es de trabajo universitario, y ojalá te alivies pronto de él y puedas dedicarte a la creación personal que es lo que más nos importa.

Afortunadamente he encontrado la página O. D. de la revista Nuestro tiempo, que te incluyo. Aquí, espectadores de la “cocción”.

Un fuerte abrazo

Manuel Andújar

[Al margen:]

Fco. Ayala Nueva York

FECHA

12/04/1975

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Manuel Andújar

DESTINO

Madrid

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Instituto de Estudios Giennenses. Diputación de Jaén

12 de abril de 1975

Mi querido amigo:

¡Qué amable de tu parte el haberme enviado ese artículo de Carmen Kurtz! No la conozco ni tengo su dirección, pero cuando vaya a España en mayo procuraré darle las gracias. (Tampoco conocía la revista en que se ha publicado.)

Estamos pasando una temporada bastante penosa, por motivos de salud. Hace tiempo que no caian sobre nosotros tantas calamidades una tras otra.

Saludos, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

25/10/1975

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] The Graduate School and University Center of the City University of New York / Ph.D. Program in Spanish / Graduate Center. 33 West 42 Street, New York, N.Y. 10036

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

25 de octubre de 1975

Querido Vicente:

Ayer me entregó el correo tu libro, y ya está leido. Lo he devorado de un tirón, sin permitir a Morfeo que cierre mis párpados hasta que mis pupilas hubieran absorbido la última frase. La mera constatación de ese hecho creo que implica un juicio crítico.

De veras, es un libro estupendo, y me apresuro a felicitarte por haberlo escrito y publicado. Su aparición es muy oportuna. Será una confortación para todos los españoles en el momento en que amenaza inundar nuestros corazones una oleada de duelo nacional. Así es la vida, macho.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

02/1976

REMITENTE

Luis Seoane

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Nueva York

ORIGEN

Buenos Aires

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Luis Seoane

Buenos Aires, Febrero de 1976.

Sr. D. Francisco Ayala

New York

Querido Ayala:

No hemos vuelto a vernos desde, creo, hace seis o siete años, en tu casa de New York. Pasaron muchas cosas que me hubiese gustado comentar contigo. Hemos estado en España desde entonces tres veces o cuatro. La última vez el 75 casi un año y nunca coincidimos en Madrid. Siempre pregunté por vosotros y siempre nos dijeron que acaban de marchar, o estuvo hace un mes, etc.

Ahora, te presento a mi amigo Tomás Alva Negri, escritor y diplomático argentino, que estima mucho tu obra y desea conocerte desde hace tiempo. Me gustaría mucho que fuéseis amigos. Negri es un hombre muy inquieto, ha hecho estudios literarios, ensayos sobre arte y artistas, etc, y como diplomático, por lo que sé, es uno de los dos o tres, no más, que hizo lo que pudo y lo hace por los intelectuales argentinos en el exterior y donde quiera que lo lleva su carrera.

De mí solo puedo decirte que hago la vida solitaria de siempre. Pinto, dibujo, grabo y expongo. En España me encierro en Galicia y hago lo mismo que en Buenos Aires. Me gustaría algún día enseñarte mis obras nuevas y charlar contigo. Siempre leo tus obras cuya prosa es seguramente de las más ricas de España, como lo es tu capacidad de invención.

Recibid un gran abrazo de Maruja y mío para Nina y para tí: 

FECHA

22/03/1976

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] Brooklyn College of the City University of New York / Bedford Avenue and Avenue H. Brooklyn, New York 11210

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

22 de marzo de 1976

Querido Vicente:

Gracias por tu felicitación. Si me hubieras llamado el 14, te habrías adelantado en dos fechas; con tu carta de 18, sólo te has retrasado en dos, y esto se disculpa por tu afán de instruir a los ciudadanos de Detroit. (Yo también incurriré este fin de semana en semejante obra de misericordia a favor de los de Columbus, Ohio (of all places!)

Pues sí, hombre. Setenta años es una buena edad. Es la edad en que todos se admiran de lo bien que todavía está uno. ¿Qué más vas a pedir? No pensemos en Büchner (de quien estoy adaptando una obra para el escenario hispano); pensemos más bien en Goethe, –sin olvidar su “Elegía de Marienbad“, donde quizás nos encontraremos l’anné derniere...

Abrazos de

Ayala.-