FECHA

02/02/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ángel del Río

DESTINO

600 West 116th. Street

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con anotaciones a mano, firma autógrafa y membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

The Hispanic Society of America

2 de febrero de 1953

Dr. Angel del Río

600 W 116th. St.

New York, N. Y.

Querido Angel:

Esta carta es más bien para Amelia que para usted. Resulta que ando detrás de alguna ayuda económica para los estudios de mi hija, y quisiera ver si será posible que consiga la beca Kimball que administra el Barnard College. Ojalá que puedan ustedes ayudarnos en esto.

Un gran abrazo de,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

FA:cb

[Escrito a mano:] Gracias anticipadas.

FECHA

03/02/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

Colonia Anzures, México D. F.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

3 de febrero de 1953

Sr. Max Aub

Euclides 5-3

Colonia Anzures

México, D. F.

Querido Max:

Recibo tu carta fecha 30 de enero donde me comunicas haber recibido con mucho retraso la mía. Juan Ramón Jiménez me dice que ya te ha contestado, y en sentido positivo, de lo que me alegro inmensamente. Ojalá que todo salga a gusto de él y tuyo.

Nada me dices en respuesta a lo relativo a mis preguntas sobre mi libro. Yo quería saber cuando piensas pasar los originales a la imprenta, pues estoy trabajando en su preparación, y quiero saber a qué atenerme. Creo que el libro va a quedar bastante bueno, con mucha unidad de tema y un interés general.

Espero tu carta sin demora.

Saludos y un abrazo de, 

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

Director

Editorial Universitaria

FA:cro

FECHA

27/02/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Renato Treves

DESTINO

Via Lusardi 2, Milán

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

APICE. Università degli Studi di Milano

27 de febrero de 1953

Dr. Renato Treves

Vía Lusardi 2

Milano, Italia

Mi querido Treves:

Por Frondizi he tenido noticias respecto de usted, justo en el momento en que me disponía a escribirle en relación con una revista que hemos comenzado a publicar en esta Universidad, bajo el título de La Torre y con el propósito de emular las viejas glorias de Realidad. ¿Podría usted hacernos también para La Torre alguna crónica de la vida cultural italiana? Sería muy bien recibida, y cuanto antes mejor.

Aparte de esto, cualquier sugestión sobre otros colaboradores italianos, le será muy agradecida. Eche una ojeada a su alrededor, y dígame que cosa podría ser de interés para que nosotros la publicaramos.

Presente mis saludos a su esposa y reciba usted un gran saludo de su amigo,

Francisco Ayala.-

Director

FA:cb

FECHA

07/04/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

Colonia Anzures, México D. F.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

7 de abril de 1953

Sr. Max Aub

Euclides 5-3

Colonia Anzures

México, D. F.

Querido Max:

Ya tengo listos los originales para mi libro, que formará un volumen mediano. Dime si tienes ya todos los arreglos hechos para enviarlo a la imprenta, en cuyo caso te los remitiré inmediatamente, pues quiero estar seguro de que el libro va a componerse enseguida. Espero tus noticias.

Saludos muy cordiales a tu gente, y para tí un gran abrazo de,

Ayala.-

FRANCISCO AYALA

FA:cb

FECHA

09/04/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Dámaso Alonso

DESTINO

Librería Ínsula

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo de la Real Academia Española

9 de abril de 1953

Sr. Dámaso Alonso

c/o Librería Insula

Madrid, España

Querido Dámaso:

Como el mundo es pequeño hoy, te escribo ahora desde Puerto Rico, donde quizás sepas que estoy desde hace algún tiempo. Actualmente tengo a mi cargo la Editorial Universitaria, y estamos preparando una colección titulada Biblioteca de Cultura Básica, cuyo primer volumen es el Fausto, que hemos hecho en cooperación con Revista de Occidente y que saldrá enseguida. Quisiera recabar tu colaboración para esta empresa. Entre los volúmenes que queremos hacer, uno de los primeros es El Romancero. Se trataría de seleccionar una buena cantidad de romances de diferentes épocas, temas y estilos, de modo que fuera a un tiempo antología e historia del romance. La persona que tome a su cargo esta edición tendrá pues que seleccionar las piezas que la integran, clasificarlas y escribir un estudio preliminar que encabezará el volumen, añadiendo a cada romance la nota perteneciente e indicación de variantes cuando las haya.

Mucho me alegraría que tu pudieras y quisieras encargarte de ello. Y en otro caso; que me indicaras la persona que a tu juicio puede a [sic] hacerlo ahí de una forma responsable y satisfactoria. Creo que por este trabajo podría pagar la Universidad $500. a su entrega.

El plan de nuestras publicaciones es muy amplio y creo que, si estás dispuesto a prestárnosla, pediré tu ayuda también para otras cosas. Desde luego, cualquier sugestión que quieras ofrecerme en relación con publicaciones, será bien recibida. Te ruego que me contestes sin tardanza.

Saludos a Eulalia de parte de mi mujer y tu recibe un gran abrazo de tu amigo,

FRANCISCO AYALA