FECHA

27/09/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHIGAGO, ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF GERMANIC LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

27 de septiembre de 1967

Querido Ricardo: Desde Nueva York me envia Nina tu carta, pero no los retratos, que veré la semana que viene cuando regrese para el weekend después de haber inaugurado mis cursos.

Me alegro mucho de saber que estás mejor (Agnes nos había escrito que la última semana en Puerto Rico había sido tan mala para ti, y que habías llegado enfermo a Austin), y sobre todo me alegro de que, habiéndose hecho toda clase de perrerías exploratorias, el resultado haya sido tranquilizador respecto de la índole de las molestias. Así, pues, es cuestión de tener cuidado y régimen.

Te envio por separado una separata de mi poema en prosa “Diálogo entre el amor y un viejo” (que no soy yo), acompañada de otra para que se las dés de mi parte a Fernando Lázaro, que ya tuvo tratos con Rodrigo Cota.

Ninguna novedad puedo contarte, pues no la hay que valga la pena. Añoro los dias puertorriqueños, es decir, el hecho de haber estado agradablemente conviviendo durante ellos; y como la vida no deja respiro, felizmente, aquí me tienes ahora metido en otras bregas.

Mis saludos afectuosos a todos los amigos de ahí, y muy en especial a Agnes, y para ti un gran abrazo de

Ayala.- 

FECHA

20/10/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO. ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

20 X 67

Mi querido Ricardo: Recibo, retransmitida por Nina, tu carta fecha 15, por la que veo que has tenido una operación y que el resultado ha sido bueno. Probablemente ese acceso estaba contribuyendo a empeorarte de la otra cosa, crónica, que en sí misma no tiene importancia, sino tan sólo requiere cuidado. Espero que para estas fechas estarás ya restablecido por completo. No dejes, cuando tengas gana y un poco de tiempo, de escribirme para que sepa cómo te sientes.

Yo estoy metido en faena, y con las cosas un tanto complicadas pues, por si fueran poco mis viajes frecuentes a Nueva York, he recibido ahora una invitación de Alemania para asistir a un congreso, como aquel otro que dió ocasión al prólogo de mi narración El rapto, y siendo todo pagado, quién se resiste a la tentación? de modo que en la primera semana de noviembre próximo volaré para allá, y ahora estoy en los inevitables preparativos.

No sería difícil que te escriban de esta universidad preguntándote si no querrías enseñar en ella el trimestre de primavera, con ánimo de ver si te gusta el sitio y luego tratar de seducirte. Si te escriben, avísame antes de contestar, para que yo te ponga al tanto de lo que pueda importarte.

Dale a Agnes mis cariñosos saludos, y recibe un fuerte abrazo de

Ayala.- 

FECHA

25/10/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37 - ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

25 de octubre de 1967

Mi querido Ricardo: Estas lineas son absolutamente confidenciales. Según te anticipé, van a escribirte de aquí preguntandote si podrías venir a enseñar el trimestre de primavera. Por supuesto, te pagarían, creo, lo bastante para cubrir lo que dejaras de ganar ahí en el semestre, y ello te permitiría tener algún descanso. La idea es ver si te conquistan para seguir luego. Yo creo que, si humanamente te es fáctible, no debieras dejar de hacer la prueba. Desde luego, caso de que no pudieras venir en primavera (pues se trata de sustituir los cursos de uno que toma licencia), siempre quedaría la posibilidad de ulterior arreglo.

También van a escribirte de la Universidad de Illinois, Chicago Circle, que está aquí en la ciudad. Y ya sabes que nada daña emprender siquiera conversaciones preliminares.

Ya veremos si algo cuaja. Abrazos de

Ayala.-

FECHA

30/10/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37. ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

30 de octubre de 1967

Mi querido Ricardo:

Contesto apresuradamente a tu carta, pues estoy muy ocupado en vísperas de mi viaje a Alemania, para decirte que estaré ausente de aquí hasta el dia 28 de noviembre. Por lo demás, no tengo teléfono en casa, de modo que si alguna vez quieres llamar, hazlo person-to-person al Departamento para que me busquen en mi oficina o me dejen recado para que a mi vez te llame.

Creo que si contestas a Cárdenas en la forma que dices, mostrando tu interés, queda abierta la conversación, vengas o no en primavera, para negociar tu incorporación definitiva a esta universidad.

Me ha interesado mucho todo lo que me cuentas de ahí, pero ya veo que está, y estará por un tiempo, la pelota en el tejado. Aquí, por lo que tengo experimentado, las condiciones son de relativa tranquilidad (relativa, porque todo es relativo en este mundo, pero para mí, absoluta), y los criterios que prevalecen en la administración son bastante liberales.

Ya sabes para qué fecha regreso, y espero que me dés noticias. Dime también si piensas concurrir a la MLA.

Saludos afectuosos a Agnes, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

04/12/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO. ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

4 de diciembre de 1967

Querido Ricardo:

Tu carta a Cárdenas está muy bien. Pero lo que ha ocurrido con tu llamada telefónica puede servirte de ilustración para darte cuenta de que aquí no vas a tener secretaria propia. Hay una para todo el departamento, y esa no muy eficaz. Ni me dió tu recado, ni me busca en mi oficina cuando me llaman por teléfono, aunque sea desde el Congo. De modo que aquí se aplica el sabio dicho español de que cada perro se lame su pijo, cosa que, bien mirada, no está mal, pues la contrapartida es que nadie se mete con nadie y todo marcha como quiere Dios, que, dada su infinita bondad, hace que no vayan mal las cosas.

El circle de Chicago de la Universidad de Ilinois es una rama de la universidad del Estado, cuya central está en Urbana, la capital. Es enorme, y crece. Necesitan con desesperación un profesor de categoría para poner en pie el departamento, despues de una crisis violenta el año pasado que terminó con la expulsión de un monstruo hispano llamado Sánchez. Puede ser que, desde el punto de vista económico, te convenga. Y yo creo –esto, en términos generales y aplicable a donde quiera que sea– que ese consejo que te han dado de pasarte el mundo por la palomilla y hacer tu labor personal, y dejar que se mueran los putrefactos, es sabio y digno de seguirse.

No sé si estaré aquí durante los días de la convención. Si puedo evitarlo, lo haré, pues... ya está bien. Por lo pronto, el martes de la semana que viene me voy para Nueva York, donde me tienes a la olden [sic]. De todos modos, por si tuviera que hallarme aquí en los dias del barullo, mándame una nota a mi dirección particular (6019 Ingleside Ave., Chicago 37, Ill.) indicándome en qué hotel paras y cual es tu habitación, para que me ponga en contacto contigo sin demora. De no hacerlo es que estoy ausente.

Mis saludos a Agnes, y un abrazo de

Ayala.-