FECHA

30/11/1966

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Camilo José Cela

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37 – ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Pública Gallega Camilo José Cela

30 de noviembre de 1966

Querido Camilo:

Ahí te envío esa quisicosa para Papeles. Aquellos lectores que nada sepan de Rodrigo Cota –casi todos, supongo– detectarán enseguida muy sagazmente el carácter autobiográfico de mi “Diálogo”. Los que tengan noticia del ropavejero comprobarán, en cambio, con la natural satisfacción, que se trata de un plagio indecente.

Y nada más por hoy. Dentro de pocos meses voy por España y espero que esta vez nos encontremos sin falta, pues pienso quedarme en Europa hasta entrado septiembre.

Abrazos

Francisco Ayala.-

Se me ha ocurrido poner como nota al trabajillo el primer párrafo de esta carta, para dar una orientación a los lectores. Si no te parece bien, la quitas.

Cómo me ha divertido tu poética descripción del viaje hasta Nueva York. Supongo que habrá suscitado fuertes indignaciones.

FECHA

17/10/1967

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

Octubre 17 de 1967

Querido Paco:

Recibo tu separata de Papeles que, naturalmente ya había leído y estoy “puestísimo” a que nos volvamos a escribir. Pero me “destatea” tu dirección –que no leo muy bien. ¿Es que ya no vivís en Nueva York?

Allí te mandé Hablo como hombre y un extraordinario de el Correo de Euclides y hasta te escribí si mal no recuerdo. Allí te hice mandar mis dos tomos del Manual de literatura española. Me extrañaba no tener noticias tuyas, vuestras, aunque ya supe que estuviste en España. Supongo que sabes que di un curso en Jerusalen, organicé el bollo, que me salió bastante bien y aquí estoy, trabajando en lo mío como negro.

¿Qué es de tu vida? ¿Qué pensáis hacer?

Por lo menos confírmame que estas líneas llegaron a tus manos.

Abrazos de los dos para los dos.

FECHA

02/07/1971

REMITENTE

Max Aub

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub. ©Max Aub y Herederos de Max Aub

2 de julio de 1971

Querido Paco:

Te agradezco infinito tu carta del 28 de junio. A ver si es posible que veas a Peua a su paso por Madrid y la puedas ayudar en algo si le hace falta. Siento mucho que Nina no esté, pero en fin.

Referente a tu libro yo, francamente, intentaría publicarlo con el hijo de Camilo José Cela en su nueva editorial Azanca (que, como sabrás son las ediciones de Papeles de Son Armadans) ya que en Palma y para los Cela, aunque no deje de haber censura es de mano mucho más ancha. Lo único que te sugiero es que le cambies el título… Y si no, intenta lo mismo con Seix Barral o con Carlos. Es un libro que debe publicarse en España.

A propósito, nunca me dijiste si habías visto lo que escribí acerca de ti en mi Manual de literatura española.

Saluda a todos los amigos. El gran abrazo de siempre.