FECHA

01/10/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF ROMANCE & SLAVIC LANGUAGES AND LITERATURE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

1 de octubre 1963

Querido José María:

Habrás recibido, como yo, una carta con otra idea de los amigos Gorkin y Ridruejo. Yo no pienso contestarles hasta haber cambiado impresiones contigo. Hay mucho que hablar de todo eso ¿no te parece?

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

03/10/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

3 de octubre de 1963

Querido José María:

Tu carta, con la copia de la que has dirigido a Gorkin, llegó ayer; y en el mismo correo me trajeron otra, de Ridruejo, fechada en París a 29 de octubre, que te mandaré para que la veas cuando la haya contestado –que será dentro de unos dias– con copia de mi respuesta, y entonces te devolveré la de la tuya que quiero saborear un poco más despacio. Pues no sólo me ha parecido de perlas, sino de perlas fínísimasdel más puro oriente. Creo que tu reacción ha sido dura, pero no más que lo merecido: todo lo que dices en tu carta es la pura verdad, y lo dices con moderación y cortesía en la forma. Es una lección de conducta que harán bien en aprender.

La carta de Ridruejo –ya la verás– es mucho más fina y habil que la de Gorkin a tí. Por lo pronto, no hace la más pequeña mención al tema del trabajo para el libro colectivo, ni a éste, a pesar de que yo me refería a él en mi carta, como quizás recuerdes, y de que antes había pedido noticias a Gorkín, quien, en coletilla manuscrita a la carta-invitación para formar el comité, me anunciaba inmediata respuesta. Dice que el acuerdo formal de los partidos democráticos “sólo ha cristalizado como posibilidad moral” (¿entiendes eso, tú que eres filósofo?) y que la idea de sustituirlo por el comité propuesto se le ocurrió a Gorkín (“no te oculto que la iniciativa procede de una antigua ocurrencia de Gorkín”). Dice que han hablado ocn [sic] jefes de partido como Gil Robles y Llopis que lo consideran útil y 'complementario'. (¿Complementario de qué?). Y que tú les has escrito coincidiendo con mis puntos de vista, y Bosch, V. Kent, Alcalá Zamora y Justino Azcárate, “conformes todos estos con el proyecto”, –supongo que también lo considerarán útil y complementario. Bueno, voy a pensar despacio mi respuesta y, como te digo, te la mandaré junta con los demás documentos, para que los incorpores al archivo de cuestiones dis-putadas.

Entre tanto, un abrazo de

Ayala.-

FECHA

04/10/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / JUNIOR YEAR IN SPAIN / OFFICE OF THE DIRECTOR / 15 WASHINGTON MEWS

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

4 de octubre 1963

Querido José María:

Tus 'primeras impresiones' coinciden en un todo con las mias; y aun temo que mi reacción, si hubiera de expresarse en palabras, tendría un tono menos discreto que el tuyo. De todos modos, la palabra embarque, de la que te vales, ya lo dice todo.

A eso, yo añadiría: ¿por qué se nos pide que firmemos una carta cuyos destinatarios dentro de España desconocemos? Y éstos ¿qué peligros ven en el horizonte que les obligan a refugiarse en las catacumbas? Todo esto es falso, y hasta algo ridículo. En vista del antecedente constituido por el famoso libro colectivo, en el que cada cual compromete sólo aquello que él haya escrito y firmado, no obstante lo cual, y seguramente por temor o asco al contagio, no han querido ciertos señores entrar en él, hasta el punto de que el libro está todavía en 'veremos', puede sospecharse que si 'los verdaderos iniciadores residentes en el interior' no dan la cara, es porque a lo mejor no existen, –razón potísima, desde luego para omitir sus nombres.

Y muchas más cosas habría que decir; pero con éstas basta, creo yo. He hablado hace un rato con Victoria Kent, que es andaluza como yo (tú hablarás, supongo, con los catalanes Bosch y Casals), y veo que opina en el caso igual que este su paisano, y según me dice, va a contestar insistiendo en que las iniciativas de semejante orden, para ser válidas y eficaces, deben de partir del interior, y no de nosotros.

En igual sentido pienso yo escribirles una carta a los amigos Ridruejo y Gorkin cuando pasen unos pocos dias. Y sospecho por el tenor de tu misiva que otro tanto harás tú. Mejor es no aludir a los cambios de impresiones habidos, ya que estos no han obrado persuasión ninguna, sino que la coincidencia ha sido espontánea.

Dime: ¿no has recibido en estos dias, procedente de Buenos Aires, una obrita didáctica que, bajo el título de El as de bastos, acaba de publicarme 'Sur'?

Tu libro ha quedado espléndido; te felicito una vez más.

Espero que, dada tu actividad reconocida, te adelantes muy pronto a la esquédula, y vengas a hacernos una visita.

Entre tanto, abrazos de

Ayala.-

FECHA

30/10/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

30 de octubre de 1963

Querido José María: Me llega esa carta de Gorkín a tí que me has enviado antes de que el correo me traiga a mí la anunciada de Ridruejo, quien sin duda debe estar ocupadísimo con las actividades políticas en las que uno y otro tanto se sacrifican. Quizás llegue hoy el documento.

En cuanto al de Gorkín, me parece más tonto que impertinente, aunque impertinencia es suponer que nos hemos puesto de acuerdo tú y yo para contestarles, en lugar de suponer, lo que sería más lógico y desde luego conforme a la realidad: que nuestra reacción ha sido la razonable y obvia, de modo que tenía que resultar semejante.

Razona él como si uno se hubiera negado a colaborar en el proyecto, cuando lo cierto es que ambos nos henos negado tan sólo a dar nuestros nombres en blanco para que hagan lo que bien les parezca, y esto después del escarmiento que tuvimos, y que ellos debieran de haber tenido a su vez, en relación con la carta sobre los presos.

También parece extrañarle que Madariaga no nos parezca líder indiscutible y garantía de acierto. ¡Vamos, hombre! Ahora resulta, además, que el escrito relativo a los mineros y la represión de su huelga ha sido una maquinación comunista. Pues entonces habrá que felicitar a los comunistas por la efectividad que ha tenido...

En definitiva, ellos quieren hacer lo que siempre han hecho los políticos, que es usar el nombre y prestigio posible de los intelectuales, para ir a lo suyo, que podrá ser magnífico y bien intencionado, no digo que no, pero que es lo suyo. Por mi parte, yo desde luego estoy dispuesto a colaborar; pero colaborar no significa moverse como un recluta, sino eso, colaborar. Y la carta que les escribí, como la tuya por tu parte, es una colaboración, y no ese 'no' que Gorkín supone. Es no a lo que ellos quieren; no lo es a la invitación que parecían hacernos a colaborar. Y ¿qué decir de las famosas colaboraciones al famoso libro? Espero que Ridruejo me responda a ese punto. Veremos qué dice.

Por lo pronto, te envio estas lineas, a la vez que te devuelvo tus papeles. Y cuando tenga noticias frescas te las comunicaré. Termino: tampoco hoy ha traido el correo la respuesta de Ridruejo.

Abrazos. Hasta pronto

Ayala.-

FECHA

14/11/1963

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

14 de nov. 1963

Querido José María:

Ahí te devuelvo ese precioso documento. Si fuera menester nueva demostración de cuán burro es el amigo Gorkín, la palabra 'connivencia' la suministraría cumplida, y sería motivo sobrado para enviarle al fragante lugar que sugieres. Por lo visto, cambiar las impresiones en una cuestión como esa supone para él confabulación.

Sin embargo, yo que tú no le daría la salida fácil, para la que hallaría explicación en tu miedo a que pudieran encarcelarte y someterte a torturas en España caso de firmar lo que él quiere. Más bien le diría que relea tu carta anterior, donde le dices: “...”; y que, de acuerdo con esos términos, para contestarle a su conminación para que respondas si estás dispuesto a dar tu nombre, necesitas saber primero a qué, y sólo en vista de lo que en concreto sea, lo darás o no lo darás según lo que te parezca, ya que le has dicho que no te da la gana de poner tu firma en blanco.

Espero que a mí no me van a pedir más nada. Y temo que ni siquiera me van a devolver el famoso original, sino –muy ridruejamente– demorar la respuesta ad calendas graecas, si es así como se escribe, o hasta los idus de marzo.

Dice Nina que le digas a Renée que ella había pensado invitaros a la cena, aunque se propone ofrecer el consabido pavo con la necesaria anticipación para que podais digerirlo apaciblemente en vuestras butacas del teatro, con el estímulo del folklore mexicano. Digamos, a las 6 de la tarde, con tiempo holgado para llegar antes de la overtura [sic].

Un abrazo de

Ayala.-