FECHA

04/01/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valencia Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

4 enero 1959

Querido Rafael:

He demorado la respuesta a tu carta en la idea de que habríais ido de Méjico; y ayer me entero por Lloréns de que por fin no fuisteis.

Excuso decirte cuanto nos ha alegrado, a mí y a todos, tu aceptación. Los dos temas resultan a cual más atractivos. Puesto que hay que escoger, me inclino por el primero: Historia Lingüística e historia general.

Podrías hacer la conferencia, si tal prefieres, en inglés, y tendrías entonces más público. La idea es que fuera en español. Tú verás, y dime, en caso de que prefieras hacerla en inglés, el título que entonces debería dársele.

Recibí, y te agradecí mucho, el ejemplar dedicado de tu Santillana. Como ya había recibido otro sin dedicatoria, te lo guardo aquí para que dispongas de él a tu gusto.

Recibid nuestros saludos, y un abrazo de

Francisco Ayala.-

FECHA

04/11/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

4 de noviembre de 1959

Querido Rafael:

Me entero de que te están invitando a dar una conferencia en Princeton; y como nosotros tenemos aquí un grupito de alumnas que te conocen de nombre y fama, y a quienes les gustaría escucharte alguna charla, voy a rogarte que, con la posible rapidez, me digas si eventualmente te convendría venir el dia 8 de diciembre, combinando así ambas invitaciones, con lo que se disimularía la parvedad de los emolumentos que podemos ofrecerte.

Ojalá quieras y puedas hacerlo. Nos procurarías a todos un gran placer.

Nuestros saludos afectuosos a Pilar, y un abrazo de tu viejo amigo

Francisco Ayala.-

Sr. Don Rafael Lapesa.

FECHA

02/12/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

2 diciembre 1959

Querido Rafael:

Gracias por tu carta, tan cordial, y por tus gratas opiniones. Quiero exonerarme de la injusticia que adviertes en los primeros capítulos de El escritor. Ese libro, que está en su segunda edición, se compone de ensayos publicados antes en revistas. El panorama intelectual contemplado ahí corresponde a los años 43-46. Hoy, tras el paso de tanto tiempo, las cosas han cambiado bastante, aunque en lo sustancial persista el problema. Hubiera debido consignarse la fecha de cada trabajo al pie; pero los editores creen que eso perjudica a la venta...

Lamento mucho que no puedas venir ahora. Yo puedo ofrecerte la fecha de 19 de abril. Y te ruego que me digas cuanto antes si podrías venir. No necesitas escribirme una carta; bastaría una postal que diga "Acepto" o "No puedo"; pero sin tardanza.

Nuestros saludos a Pilar, y un abrazo de tu amigo

Francisco Ayala.-

FECHA

21/03/1960

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

21 marzo 1960

Mi querido Rafael:

La conferencia será a las 8,30. Pero antes se os ofrecerá una cena; y después se os alojará aquí mismo, en una especie de hotel que tenemos. Convendría que no lleguéis después de las 2 o 3 de la tarde. Aquí podeis permanecer el tiempo que os acomode; y para nosotros, cuanto más, mejor; y eso, lo mismo antes que después de la conferencia.

Saludos, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

30/12/1960

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

Residencia de Profesores. Isaac Peral, 3. Madrid

ORIGEN

54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firmas autógrafas]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

Nueva York, 30 de diciembre de 1960.

Queridos amigos:

Aunque oportunamente os remitimos la consabida postal de felicitación, queremos complementar ésta con unas lineas más, para agradeceros las vuestras, tan cariñosas, asi como el envio de las fotografías, que resultaron estupendas y constituirán un recuerdo, aunque pintado, muy vivo, de la agradable ocasión de vuestra visita.

Aquí nos teneis, pasando estas vacacioncillas con frio y nieves, y con las habituales reuniones de amigos, que se han visto en parte deslucidas por los achaques a que la edad ya no demasiado juvenil nos va reduciendo a todos. Aparte gripes, catarros, etcétera, durante los dias de navidad tuvieron que operar con urgencia a Casalduero de un desprendimiento de retina, con resultados aún dudosos a la fecha de hoy. Por otra parte, Angel del Rio tuvo un ataque nefrítico que, según él lo describe, ha sido tan doloroso como humillante.

Pero, con todo, ha seguido adelante el ring the bells, ring the bells, y la batahola religioso-comercial que estas fiestas producen aqui, en este pais, donde nadie celebra el nacimiento del Redentor con tanta alegría como Macy's y Gimmbel.

Yo las he celebrado, a mi manera andaluza, o sea: no haciendo nada. Y Nina, coautora en la intención y en la firma de la presente carta, haciendo lo menos posible, aunque para ella siempre hay cosas inevitables, ya que de sus desvelos depende nuestra felicidad gastronómica.

¿Cuando nos encontraremos de nuevo? Este verano próximo nosotros nos quedaremos en Nueva York, pues yo he de hacer el curso de verano en Columbia University, y a lo sumo daremos alguna breve escapada, a Puerto Rico o a México, lo cual tampoco es seguro, ni nos interesa demasiado.

Termino enviándoos nuestros más cordiales abrazos, y deseos de felicidad para el año entrante.

Francisco Ayala.-

Nina