FECHA

27/03/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

27 de marzo de 1953

Sr. Arnaldo Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Pánuco 63

México, .D.F.

Querido Orfila:

Sin nuevas noticias de usted sobre la Historia de las Ideas en Hispano-América proyectada por Leopoldo Zea, le escribo hoy de nuevo en relación con la revista La Torre que edita la Universidad de Puerto Rico en gran formato con buena presentación y contenido, y que se está imprimiendo en Méjico, en la Imprenta Editorial Cultura. Quisiéramos nosotros que ustedes se encargasen de distribuir en México y acaso en todo Centro América esa revista. Dígame si están dispuestos a ello, y en qué condiciones.

Entre tanto le envía un cordial saludo su amigo,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

Director

FA:cb

FECHA

22/08/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNITED NATIONS / NATIONS UNIES

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

22 ag.53

Querido Orfila:

Por la adjunta carta, verá que estoy pasando aquí una temporada. Ayer me encontré con Sánchez Sarto y estuvimos almorzando juntos. Hace poco que he llegado, y me quedaré, por lo pronto, hasta diciembre; pero sigo llevando por control remoto las cosas de Puerto Rico.

Usted me debe carta, Orfila, o cartas; y yo sé lo que es eso; pero haga un esfuerzo y no se limite a contestar esa carta oficial. Agregue comentarios, noticias, chimentos y cuanto se le ocurra, no sea que dejemos resecarse nuestra vieja y cordial amistad por falta de comunicación, siquiera sea epistolar.

Tal vez me dé una vuelta por ahí en diciembre, antes de regresar a Puerto Rico. ¿Y usted? ¿no piensa venir por acá?

Dígame que le parece La Torre; hágame sugestiones.

Saludos muy cordiales a la señora, y para usted un abrazo de

Ayala.-

FECHA

22/08/1953

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Nueva York

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Nueva York, 22 de agosto 1953.

Dr. A. Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Pánuco 63

MEXICO, D.F.

Mi querido Orfila:

Don Fernando Rivera, de la División de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas (en cuya organización estoy yo trabajando ahora por una temporada sin abandonar la dirección de la Editorial Universitaria), me ha pasado copia de una carta dirigida por él al Sr. Victor L. Urquidi sobre el libro que está escribiendo Pedro Muñoz Amato, y que ustedes están dispuestos a publicar. En ella le explica que nosotros, es decir, la Editorial Universitaria, estaría dispuesta a cooperar en la edición de dicho libro, de modo que éste aparezca publicado en forma solidaria con la Universidad de Puerto Rico.

El propósito de esta carta es confirmarle que, en efecto, nosotros estudiaríamos con gusto una fórmula para llegar, de acuerdo con ustedes, a una solución que puede resultar ventajosa para todas las partes interesadas.

Según tengo entendido y se desprende además de la carta del Sr. Rivera, las Naciones Unidas se limitan en este asunto a subvencionar con una determinada suma el trabajo de Muñoz Amato, conservando éste sus derechos de autor. Por consiguiente, y caso de estar conformes ustedes, como espero, con la cooperación que les ofrezco, las condiciones de la edición serían a convenir entre el Fondo de Cultura, la Editorial Universitaria y el autor. Por consiguiente, aguardo su conformidad y sugestiones, para entonces tratar de precisar nuestro convenio.

Paso sendas copias de esta carta a los Sres. Rivera y Muñoz Amato, y le ruego que me conteste a 615W. 113th Street, Apt. 75, New York City.

Cordialmente le saluda su amigo

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

FECHA

23/08/1954

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Nueva York

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO/ EDITORIAL UNIVERSITARIA / RIO PIEDRAS. PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

23 de agosto de 1954

Sr. Arnaldo Orfila Reynal

Fondo de Cultura Económica

Pánuco 63

México, D.F.

Mi querido amigo:

Por ruegos del Sr. Clarence Senior, jefe de la Migration Division del Departamento del Trabajo de la Oficina de Puerto Rico en Nueva York, tengo el gusto de enviar a usted el informe La realidad poblacional de Puerto Rico ya agotado, del que es autor el Dr. Emilio Cofresí. En relación con dicho escrito me dice el Sr. Senior:

“We were discussing a campaign to make available literature on Planned Parenthood throughout the western hemisphere where Spanish is spoken and read and we outlined an ambitious program of work in that field to cover the next few years. It occurred to me that the Fondo de Cultura Económico [sic] of Mexico might be interested in bringing out a new edition of Cofresi´s book. Incidentally, I suppose you know that Cofresí is being put on for at least one year as a full-time executive director of the Family Planning Association of Puerto Rico, starting July lst. I asked Cofresí if he would be willing to revise the book, bring it up-to-date, and, if considered desirable, broaden the scope a bit to take in a little more territory and make it deal with other areas than Puerto Rico”.

Me pide, conociendo nuestras buenas relaciones, que actue de mediador para proponer a ustedes la edición del texto reelaborado y actualizado, y agrega:

“We would be willing from the western hemisphere office of the International Planned Parenthood Federation to do a considerable amount of promotion work for the book.”

Le ruego que me dé alguna respuesta –ojalá fuera positiva– para trasmitirla a Mr. Senior.

Reciba un abrazo de su amigo,

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

FECHA

24/08/1955

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Arnaldo Orfila

DESTINO

Fondo de Cultura Económica

ORIGEN

Ciudad de México

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta autorización mecanografiada con firmas autógrafas]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

México 24 de agosto de 1955

Debiendo ausentarnos de la Repúbkica [sic] en el dia de la fecha, autorizamos al Sr. Arnaldo Orfila Reynal para que; en nuestro nombre y representación, se haga cargo del deposito de $5.000.- realizado por la Srta. Nina Carlota Ayala Silva por Cert. No. 426126 del Banco Nacional de México S/. A.; de N. Laredo, Tams., reseñado en la tarjeta de turista no 636995, y cuya devolución fué solicitada con fecha 11 del corriente (32243).

Esta autorización es amplia, y contempla toda ckase [sic] de gestiones, oficiales y bancarias, incluida la percepción del importe mencionado.

Nina Ayala

Nina Carlota Ayala Silva

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala; padre de la interesada.

Arnaldo Orfila Reynal