FECHA

19/07/1965

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Antonio Tovar

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] HARVARD UNIVERSITY / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / Little Hall. Cambridge 38, Massachusetts

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, Bilbao

19 de julio de 1965

Mi querido Antonio Tovar:

Un alumno mio de Nueva York que está ahora en España me envia su artículo a propósito de mi antología en Gredos. Quizás no podría imaginarse usted el placer tan grande que me ha producido leerlo, y no tanto por lo generoso que es como por la cabal percepción que revela; pues claro está que a quien escribe, si lo hace por motivos serios, le importa mucho más que se entiendan éstos, que no los elogios a que sus aciertos literarios puedan acaso dar lugar. ¡Muchísimas y cordiales gracias! Uno de los resultados más aflictivos con que las condiciones históricas aludidas por usted han castigado a nuestra generación es el de habernos privado de la normal relación con quienes, por esenciales afinidades, tendrían que haber sido nuestros amigos naturales; o, en el mejor caso, de haber hecho precaria esa relación. Yo he sentido por usted siempre una estima muy alta; pero nos hemos cruzado en la vida, nos hemos saludado fugazmente, y eso ha sido todo.

Espero que futuras oportunidades subsanen y compensen ésta que para mí es una desgraciada falla.

Estoy haciendo aquí un curso de verano hasta 25 de agosto. Luego volveré a New York, donde mi dirección es:

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y.

No sé si en enero podré ir por unos dias a Madrid, en cuyo caso, y si usted está ahí para entonces, procuraría que nos viésemos y charlásemos con calma. Déme entre tanto su dirección, y le enviaré alguna de mis publicaciones recientes.

Le abraza su amigo

Francisco Ayala.-

FECHA

25/01/1971

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Antonio Tovar

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, Bilbao

Madrid, 25 de enero de 1971

Mi querido Antonio Tovar:

Al llegar a Madrid, donde pienso pasar unas semanas, me entero del artículo que me ha dedicado usted en La Gaceta Ilustrada, tan generoso y penetrante. Quiero darle enseguida las gracias. ¿Sabe usted que ese libro no lo dejan circular aquí? Se puede comentar, pues han sido varios los artículos aparecidos en la prensa, pero si algún lector quiere adquirirlo, no puede. ¡Cosas!

Tengo ganas de que las circunstancias vuelvan a reunirnos alguna vez. Ojalá sea pronto.

Entre tanto, y siempre, cuente con mi cordial amistad.

Le abraza su afectísimo

Francisco Ayala.-

FECHA

09/01/1979

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Antonio Tovar

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] FRANCISCO AYALA / MARQUES DE CUBAS, 6. TELEFONO: 231-6721. MADRID-14 / 54 WEST 16TH STREET. TELEPHONE: (212) 929-3193. NEW YORK, N. Y. 10011

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, Bilbao

9 de enero de 1979

Mi querido Antonio Tovar:

Hasta hoy, en que me ha llegado el recorte enviado por usted, no había visto su artículo de la Gaceta Ilustrada, cuya lectura me ha conmovido. Claro está que, de haberlo visto antes, antes le hubiera escrito a usted para expresarle mi gratitud y, de paso, reanudar un contacto personal que siempre ha sido para mí tan grato, pues le quiero y estimo a usted como a un verdadero amigo. Así, aunque tarde, le envío a usted ahora estas líneas, y con ellas un gran abrazo.

Ahora voy a estar más permanentemente en España (cancele, pues, mi dirección de Nueva York), y espero que con esto tengamos más ocasión de charlar mano a mano. Avíseme, por favor, cuando venga. Y entre tanto, reciba un saludo muy afectuoso de

Francisco Ayala.-