FECHA

24/12/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ernesto Guerra da Cal

DESTINO

Amityville

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO 37. ILLINOIS / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

The Hispanic Society of America

24 de dic. 1967

Mr. Ernesto DaCal,

Amityville, N.Y.

Querido Ernesto:

Te confirmo mi autorización para incluir mi cuento “El Inquisidor” en tu antología.

Cordialmente tuyo

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

Mucho me temo que en estos dias no vamos a poder darnos el gusto de ir a pasar unas horas con vosotros. Veo crecer los compromisos conforme disminuyen las fechas, y habrá que dejarlo para un poco más adelante.

Nuestros saludos a Elsie

A.-

[Autorización adjunta] Autorizo a mi amigo Ernesto Guerra Da Cal la inclusión de mi cuento “El Inquisidor” en la edición revisada de su antología de literatura española e hispanoamericana Literatura del Siglo XX

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

New York,          de             Diciembre de 1967

FECHA

28/12/1967

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ernesto Guerra da Cal

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO. ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF GERMANIC LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

The Hispanic Society of America

28 de dic. 1967

Mi querido Ernesto:

Tu envio se ha cruzado con una carta mia donde te daba la autorización pedida y te decía que deberíamos dejar para más adelante nuestra visita. Ahora, por su acaso, te devuelvo firmados los papeles que me envías.

He repasado la introducción que has puesto a “El Inquisidor”, y te agradezco muchísimo tus juicios y opiniones. Quiero señalarte tan sólo un pequeño error que, en verdad, no vale la pena de rectificar. “El Inquisidor” se publicó originalmente en Cuadernos Americanos, vol. 50, núm. 2, 1950, y fué traducido al inglés en The Texas Quarterly, vol. IV, n.1, 1961.

Nuestros saludos afectuosos a Elsie, y para tí un abrazo

Ayala.-

FECHA

26/08/1968

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ernesto Guerra da Cal

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Madrid

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

The Hispanic Society of America

Madrid, 26 de agosto de 1968

Mi querido Ernesto:

¿Querrías hacerme el favor de reservar habitación para nosotros en el hotel Tivoli, de Lisboa, ajustando el precio? Digo esto último, porque a falta de esa precaución, en otro hotel nos pidieron la vez pasada lo que les dió la gana, cuando ya no había más remedio que pagar. Llegaremos ahí el domingo, primero de septiembre, y volaremos a Nueva York el dia 3 a mediodia, de modo que son dos noches. He elegido el domingo para el viaje, porque hay que santificar las fiestas, y porque así el lunes puedo contratar el embarque del coche, y entregarlo eventualmente.

Bueno, como espero que nos vamos a ver tan pronto, reservo todo para la conversación.

Dale a Elsie nuestros más cariñosos recuerdos, y recibe un fuerte abrazo de tu viejo amigo y compañero

Francisco Ayala.-